Traducido por Esplan
- Vamos a darles.
- Lo tienes señor.
- Primero a la izquierda.
Segundo a la izquierda.
Primero a la derecha.
¡Retrocedan!
Aquí vienen.
Rock, cubreme
- Loco hijo de puta.
¡Tenemos que movernos!
- El 23 se suponía. para empujar en Wahlerscheid
pero se pusieron al día y ahora están atrapados.
Cual es tu situacion
- El sector dos no está claro.
Hecho contacto con El enemigo aquí.
Tomó un paquete de armas, unos 42.
Traté de buscar un camino a través de un campo de minas
pero no pudimos pasar.
Tenían 43s, algunos bettys.
Marcado para ingenieros.
- ¿Las bajas?
- Ninguna esta vez.
- S-2 tiene reportes. con chicos y viejos
de la 192 en esa zona.
- Bueno estos eran SS.
- ¿Qué piensas, Gene?
- No creo que sean niños y ancianos
- De acuerdo, Capitán.
Regresa a la puerta S-2.
Hágalos revisar dos veces Su información de nuevo.
No quiero sorpresas.
- Sí señor.
- Tengo que sacar la 23a.
Ellos no van a hacer nada hoy.
- Podriamos ir.
Que estas voluntario de nuevo?
- Si eso es lo que se necesita.
Dios te bendiga, Gene.
Eres uno de mis mejores.
Pero te ves bastante agotado.
- Todavía no, señor.
- No, está bien.
Bueno tengo un pequeño trabajo para ti y tus chicos
Mira aquí.
Tenemos la 99 a nuestra izquierda
y el 106 a nuestra derecha.
Se extienden muy delgados.
Muchos huecos en esa línea y Eso me pone muy nervioso.
Quiero que tu peloton
para mudarse aquí y rellena esos agujeros
en Lanzerath.
Tienes que mantener esa línea.
- ¿Cuando vamos?
- Bien,
consulte con Miller sobre la fuerza blindada 73a.
Tiene una patrulla saliendo En unos 15 minutos.
Creo que puedes dar una vuelta con ellos.
- Sí señor.
- Gene, mantente abrigado.
El hospital del campo de divisiónesta reportando
cientos y cientos de los casos de congelación.
No quiero que termines ahi.
¿Entendido?
- No señor.
- Continua.
- Entonces, ¿esas son nuestras órdenes?
- si
- 10 días presionando Cruce de caminos en Kraut Wirtfeld
y nuestra recompensa es una ¿Estancia exclusiva en el bosque?
- Eso es lo que me dice el ejército.
- ¿En el frente de la línea?
- Mejor créelo.
- Conoce el La guerra ha terminado, ¿verdad?
- La última vez que lo comprobé.
- Los chicos te van a amar.
Escucha, Joes '.
- Los pedidos están listos.
Nos estamos moviendo de nuevo al frente.
- Oye.
Tranquilizarse.
- Vamos a la parte tranquila de la línea.
Tapar algunos huecos, rellenar algunos agujeros.
- ¿Cuando vamos?
- 40 minutos.
- ¿Hey que?
Todos ustedes se ofrecieron para esto, verdad?
- Sé que no habrá sábanas tibias y camas acogedoras
pero este es el ejército, ¿que esperabas?
Agarra tu equipo.
Salimos en 20 minutos.
- Ya ves, esto hubiera Ha sido mucho mejor
que dormir afuera.
- Lo hiciste bien, Rock.
- si
Dicen la guerra Habría terminado ya.
- bueno, el ejercito dice muchas cosas
- cuanto tiempo hemos estado haciendo esto, Gene?
- Desde Fort Riley, supongo.
- Sí es cierto.
Y el ejército dice que vengas aquí.
y luego dicen ir allí
y ahora dicen eso La guerra casi ha terminado.
- ¿Cuál es tu punto, Rock?
- Mi punto es,
Me estoy poniendo realmente Cansado de esta maldita guerra.
¿Qué piensas?
- ¿Acerca de qué?
- Crees que los Krauts estan realmente terminados?
- No, no, no lo creo.
- realmente piensas que vamos
a la parte tranquila de la línea?
- Lo llaman el Frente por una razón.
- bueno, no eres tu Sólo lleno de buenas noticias.
- ¿Entonces te vas a retirar pronto?
- Señor.
Salimos en un rato señor.
Has oído ¿Algo de vuelta de la S-2?
- No aún no.
Las líneas telefónicas no han funcionado toda la mañana
Es impredecible.
Viene y va.
- Estoy seguro de que es el clima.
- si
Estoy seguro de que la División lo hará
Estas seguro de que ¿Fueron las tropas de las SS que viste?
- visto mucho Tropas en esta zona.
Pero sí, no te equivoques.
Esos eran los SS.
- Te creo
pero la inteligencia no lo hace.
De nuevo, cuando han estado seguro de algo?
- Dar o fallar.
- Derecho, acertar o fallar.
Veo que todavía estás luciendo esa cruz.
- si
Sí,.
- Probablemente no debería mostrarte esto
- ¿Que son esos?
- Bueno, tengo a una chica en casa.
Irene.
Y ella me escribe,
Bueno, casi todas las semanas.
- ¿Esas son todas sus cartas?
- Sí lo son.
- Dedicado.
- La cosa es sin embargo,
No he abierto un uno de ellos
- No, ni uno?
- No, ni uno.
- ¿De Verdad?
Por qué no?
- Supongo que no los abro, no lo se.
porque me dan Algo que espero con impaciencia.
Cada vez que un nuevo la carta aparece,
Me mantiene una razón para seguir adelante.
- Te llevaré a través de esta guerra.
- Correcto.
Bien.
Al igual que tu cruz.
- si
Señor, ¿qué sabes de a qué sector vamos?
- Para ser honesto, no mucho.
Esos muchachos de allá están recién llegados de los estados,
Nunca he visto ninguna acción.
Corto en comunicaciones, Munición y comida, estoy seguro.
- Y algunos veteranos de combate. mirando por encima de sus hombros.
- Ellos si.
Es por eso que el Mayor esta enviándote, Gene.
- Sinceramente,
Preferiría mucho estar aquí.
Liderando en esos ataques. en el cobertizo de agua.
- Eso lo sé, Gene.
Pero tu y tus hombres se han ganado un poco de descanso
Y un poco tranquilo.
- Los hombres, ellos. Podría usar el descanso.
- Te traeré a nuestro lado de las lineas
tan pronto como puedo.
- Gracias Señor.
- También conseguiré que S-2 de buen uso
sobre lo que estan viendo por ahí
- Se lo agradezco, señor.
- Tropas de las SS en cualquier sector. Nunca es una buena señal.
- No.
Nunca es
- Normalmente significa el Los alemanes están tramando algo.
- Sí, sí lo hace.
- Gracias por la conversación, Gene.
- Gracias Señor.
- Se te extrañará.
Buena suerte ahí fuera.
- Gracias Señor.
Si ves algo, me lo dices.
- Tengalo por seguro.
- Major al menos tiene una cosa bien, ¿eh?
- ¿Cómo está el derecho, señor?
- Está bien.
- Ustedes, los del tanque, saben. cómo conducir con estilo.
- Dile eso a Jerry cuando él aparezca con los tigres.
- Sí, bueno,
por eso tienes uno de estos
- Como disparar escupitajos.
- Apreciamos que nos lleven, sargento.
- Nuestro placer, señor.
- Sabes, creo que podrías vivir en un lugar como este.
- ¿Bélgica?
- No.
Bueno, sí, en realidad.
Tranquilo.
Tal vez la tierra cubierta de nieve.
- Realmente odio el invierno.
- Nunca realmente me gustó mucho
Pero agradable y tranquilo.
Me gusta la tranquilidad.
- No hemos tenido silencio desde que Llegamos a las playas de normandia.
- ¿Qué piensas de esto?
- De esta misión?
- ¿Cómo se supone que debemos sostener?
Nos colocan en una posición dificil.
- Bien,
Chicos jóvenes y viejos.
- ¿Correcto?
Eso es otra cosa que nosotros no hemos tenido desde Normandía.
Bien,
esto debe ser
- Hogar dulce hogar.
- si
Trinchera, aquí voy.
- Podría ser peor.
Podríamos haber tenido que cavarloss nosotross mismos.
- Bueno, el 99 está en una mision.
Estoy seguro de que nos registraron.
- Eso es bueno .
De todas formas.
- Quiero campos entrelazados de fuego con la barra en treinta minutos.
- Puestos de avanzada en las cabezas.
La comunicación se ha propagado.
- ¿Y tu?
- Contacta con el 106, estan a nuestra izquierda.
- Todo bien.
¿Dónde quieres el CP?
- Aquí está tan bueno como cualquiera.
- Todo bien.
Voy a sacar a Rudy Aquí, configura la radio.
- Mantenga su oído bajo.
- No es mi cabeza.
Mi culo es lo que me preocupa.
- Manten eso abajo también.
- Ya sabes,
tal vez este silencio sea diferente en Normandia
¡De acuerdo, cabezas de piedra!
- jefe!
¡Inicio!
Conmigo.
- ¿A dónde van ustedes chicos?
- Lanzerath.
- lo siento señor No lo vi allí.
- ¿Movimiento enemigo?
- Luz entrante.
El rumor lo tiene, Jerry tiene dos. piezas de artillería tiradas por caballos
Cubriendo todo este sector.
- Esos pobres caballos deben estar trabajando hasta la muerte.
- Sí, bueno, creo que la Krauts están a punto de terminar aquí.
Buena caza, señor.
- Major League.
- beisbol
- Lo siento, señor.
- ¿Ustedes muchachos en el 99?
- Sí, señor.
- Teniente Cappa, 23.
- ¿Está aquí para relevarnos, señor?
- No, estamos aquí para rellenar algunos hollos en sus líneas.
¿Quién está al mando?
- Lo soy, señor.
Bueno, al menos,
Perdimos al Capitán Watts hace unos días.
La artillería alemana.
Impacto en su pecho.
- ¿Así que solo eres tú?
- Sí, tenemos un CP sin embargo.
- ¿Quieres enseñarme?
- Claro, solo sígueme.
Hice ese bebé yo mismo.
- Ha visto esto en estos caminos?
- Algunos policias militares vinieron enJeeps esta mañana.
- vimos algunos policias militares en la carretera también.
- Probablemente los mismos chicos.
- Sí, yo supongo que sí.
- de verdad señor
ha estado tranquilo
No creo que nadie quiera empezar cualquier cosa.
- ¿Qué quieres decir?
- Es invierno, es Navidad.
Los alemanes han terminado.
- Puede que tengas razón.
Voy a pasar el cable,
Conectarte a mi CP.
- Eso estaría bien, señor.
- Ves algo, házmelo saber.
- Sí, señor.
- ¿Algo?
- Primero y segundo están en posición
por su asedio sobre Walerscheid.
- ¿Artillería?
- Un poco antes del saque inicial.
- Bueno.
¿Escuchaste algo de Cappa?
- Nada aún.
- ¿Qué es?
- Señor,
Me sentiria mucho más cómodo
si Cappa estubiera liderando este ataque.
- No podría estar mas de acuerdo Contigo, Joe.
¿Y de qué has escuchado de Tus amigos en S-2?
- Los informes siguen llegando.
Muchos de ellos son sobre las patrullas alemanas.
- ¿Un aumento?
- Sí.
Muchos movimientos enemigos.
- ¿Que estan reportandon nuestros aviones de reconocimiento?
- Señor, la división está informando. un frente importante en movimiento.
Visibilidad limitada.
Todos los aviones.
y bombarderos todo esta en tierra.
- Oh, por el amor de Dios.
No hay apoyo aéreo?
- Ninguna.
- No lo sé.
Tal vez es solo pequeño Reconocimiento y patrullas de fuerza.
Haciendo lo habitual, dejandonos afuera.
Tal vez.
Joe
me dejas saber si algo ha cambiado.
- Sí señor.
Yo lo haré saber.
- ¿Qué?
¿Qué están haciendo?
- Baje la velocidad, Mac.
Hay algo en los árboles.
Arma antitanque en los árboles!
¡30 grados!
Ronda de HG !
- En camino!
- ¡fuego! ¡Fuego! ¡Fuego!
Buen disparo, Mac!
Mierda!
Tigres, a las cuatro en punto!
¡Vamos!
¡Vamos, Mac!
¡Vamos!
Tigres
Cuatro en punto en punto, cuatro en punto!
- Bien,
Mierda, Danny.
No estamos cavando a china, aqui
- Sí, te metes en esto. a tratar de cavar.
- ¿Qué?
¿Ves esto aquí?
- si
- ¿Sabes que significa esto?
Sigue cavando.
Oye.
Es bueno ver que estas sano y salvo.
- ¿Los hombres se extienden?
- si
Los tengo espaciados lo mejor que pude
- Provisiones?
- No es cena de pavo.
pero los hombres tienen comida
y un montón de munición.
- ¿Podemos sostener la posición?
- ¿Qué?
Quieres decir, si loal alemanes atacan?
- si
- Los hombres te seguirán. al infierno , señor.
Entonces, ¿cómo están allí?
- Son bastante verdes.
- Vamos.
Te mostraré tu nuevo hogar.
Definitivamente no va a ser como estar en casa
esto debería ser un poco más caliente que una madriguera de zorros.
- Bien, Rock.
- ¡Gene!
¡Gene!
Hay un infierno de fuego al este de nosotros.
- De acuerdo, vamos a ver a Rudy.
- si
- ¿Qué tienes, Rudy?
- No lo sé, señor.
Tengo un mensaje entrecortado de los 99 chicos
pero no pudo hacer nada.
Se cortó la comunicación.
- Oye,
sigue intentando
- Lo haré, señor.
- ¿Los puestos de avanzada ven algo?
- No.
Incluso lo comprobé antes de que te despertara
¡Bajar! ¡Bajar!
- ¡Abajo!
- Bueno, eso estuvo bastante cerca.
Por dos cañones y algunos caballos.
- Esos son 105s, Rock.
- Piensas que los alemanes. están haciendo un ataque?
- No lo sé.
- Señor?
- Si ven algo, denles con todo.
¡Que estén listos!
- Señor!
- ¿Doc?
- Nos estamos quedando sin plasma.
Podríamos usar un Poco más morfina.
- Conseguiremos lo que podamos.
Encuentras un agujero.
Estaremos ocupados pronto.
- Sargento?
- ¡Cállate!
- ¿Qué esta pasando rock
- Mantén tu cabeza abajo.
Los alemanes están haciendo un ataque.
Rifles listos.
Agáchate, prepárate.
- prepárate
- No te eches atrás.
¡Disparenles!
Están retrocediendo.
- Medico!
Lo siento, señor.
- Necesita una posta medica, señor.
- No tenemos uno, doc.
- No, no quiero ir.
- Lo siento, señor.
- Victor tres, cambio.
En la sección ocho.
¿Cuántos?
No, no, no, necesitamos que ...
¿Hola?
La línea está muerta.
- Todos los informes dicen lo mismo.
Movimiento aleman, infantería, tanques, todo
Justo por la carretera de Elsenborn,
Son el punto más débil de nuestras líneas.
Esto podría ser un gran ofensiva alemana.
- y has escuchado algo de la division?
- No.
Nuestros flancos estan en peligro de estar expuesto.
Si estamos cortados
Estaremos completamente rodeados.
- Si esto es un importante, ofensiva alemana
tendrán que conseguir el cruce de caminos hasta Bastogne
y aquí abajo, Saint Vith.
- Y si se las llevan,
cruzarán fácilmente El río Mosa.
- Sí, si cruzan el Meuse, sabes lo que sigue.
Se dieron un baño en camino hacia el canal de ingles
y el puerto de Amberes.
Nos cortaran y a los británicos por la mitad
como cuatro ejércitos enteros Rodeado sin suministros.
Tras las líneas enemigas.
Cruce de caminos en Lazaranth.
Esa es el unico lugar que tiene un camino
Eso apoyará al ejercito alemana.
Tienen que tomar Lazaranth.
- Esa es la posición de Cappa.
- si
Toma mi jeep.
- ¿Señor?
- Estoy ciego.
Tenemos que ir allí y ver qué está pasando.
¡Ensilla, capitán!
- ¡Sí señor!
- Estoy perdiendo mi ventaja.
- ¿Qué tal, Rock?
- debil, señor.
Esos dos nuevos reemplazos. ya estan muertos
- ¿Quien?
No lo se No obtuve sus nombres.
[disparando disparos]
¡Mierda!
- ¡Alemanesdetrás de nosotros!
- como diablos se pusienon detrás de nosotros?
- No lo sé.
- Todo bien,
Entonces, ¿qué hacemos ahora, señor?
- SS.
- ¿Soporte de tanque?
- Todo bien,
Tenemos que llegar a la encrucijada.
Rock, segunda escuadra en nuestros flancos.
Voy a ir en tercer lugar.
Regresamos aquí, ¿de acuerdo?
- Bueno.
- Ten cuidado, Sargento.
- ¿Qué diablos es eso?
- Esa es mi cabra.
- ¿Tu cabra?
- Tengo que tener algo. para llevar mis bienes.
- Dios mío, me estás matando.
- ¿Que esta pasando?
- Los alemanes están empujando.
¿Dónde está Kelly?
- Está fuera revisando puntos.
- ¿Me estás tomando el pelo?
- Bueno, tengo que proteger mis bienes.
- Dios!
¿Cuántos?
- 20, quizás 30.
- Están tratando de flanquearnos.
- Podrían hacernos cortar.
- ¡Mierda!
Bien ustedes dos
Quédate cerca.
- ¿Qué hay de Betty?
- A menos que ella pueda llevar ¡Un rifle, déjala!
¡Dios!
- Baker, Baker, esto. Si Fox Red, cambio.
- ¿Alguna suerte?
-No estoy consiguiendo nada señor.
- Sigue intentando.
- Sí, señor.
- Tengo listo el segundo escuadrón, señor.
- ¿Has visto el rock?
- No había vuelto todavía.
- No podemos esperar más.
Envía a los exploradores.
- Sí señor.
- Baker, Baker, este es Fox Red, cambio..
Baker, Baker, este Es Fox Red, cambio.
- ¡Maldita sea, míralo!
- Lo siento, Sarge.
Sarge, ¿estamos perdidos?
- Soy demasiado viejo para esto.
- Sarge?
¿Crees que Betty está bien?
- Olvídate de tu maldita Cabra por un minuto, ¿quieres?
¡Jesús!
¡Solo muévete!
¡Ir!
Debería haberme unido a la Marina
- Alemanes adelante, señor.
- ¿Viste la encrucijada?
- si, se ve como si estuvieran invadidos
- Correcto.
Avisa de nuevo a la escuadra.
Voy a ir a comprobarlo.
- Sí señor.
- Oye, amigo.
- Salieron de la nada.
Lo siento señor.
- esta bien hijo
¡Muévelo!
- ¿Cómo se ve?
- Malo.
Hay más alemanes aquí que en Alemania
Necesitamos encontrar otra manera
- ¿Qué hacemos?
- Teniente?
- Claro que se parece a él.
- Todo bien.
Kelly, en punto.
Podemos flanquearlos.
- Claro!
- ¡Claro!
- Cuida tus calcetines.
Es bueno verte también, señor.
¿Qué vamos a hacer con él?
¿Señor?
- Ve.
Ve.
- No puedes dejarlo ir.
No puedes dejarlo ir.
- Ve!
¡Ve!
Encontremos nuestras líneas.
- Kelly, en punto.
- Están sentados allí.
- Debemos estar cerca de nuestras lineas.
- ¿Cuántas granadas tenemos?
- pareja capturada trituradores de papa, ¿por qué?
- LLeva a Grace.
Flanco a la derecha, yo les daré a la izquierda.
- No vamos a atacar, ¿verdad?
- Kelly, estás conmigo.
- Sí, señor.
- Señor,
Podemos llegar a nuestras líneas.
Nos encontraremos allí.
- Vamos a luchar contra ellos aquí.
- Cuando ustedes golpeen A la izquierda, ponganse a cubierto.
Los voy a rebentar con las granadas.
- Muévete rápido, espera mi disparo.
- De acuerdo.
- Vamonos.
- ¡Claro!
- Grace, esta bien?
¡Grace!
- Lo siento, Sarge.
- Grace!
¡Grace!
¡No, Grace!
¡Médico!
- Rock, tenemos que irnos!
Rock, tenemos que irnos!
Kelly, mira si eeo jeep funciona!
- Sí señor.
- Rock, vete!
- Oye, Sarge, que bueno verte.
Encontrado que.
- Buen trabajo, corporal.
¿Cómo está nuestra radio?
- Rudy ha estado intentando todo el día.
- Rudy!
Como va?
- no consigo a nadie señor.
Los alemanes estan Interrumpiendo nuestra señal.
- Tal vez hayan sido invadidos.
Me pregunto qué vamos a hacer.
- Tengo una idea.
- ¿Qué estás haciendo?
- Código Morse.
- Esperemos que nuestro los chicos esten escuchando
- Quiebre cuatro, nueve, cero, interruptor cuatro, nueve, cero.
Víctor tres.
¿Alguien por ahí, cambio?
Quiebre cuatro, nueve, cero, interruptor cuatro, nueve, cero.
Víctor tres.
¿Alguien por ahí, cambio?
Mierda.
Eso es el código morse.
Cappa, podría besarte.
Señor, hicimos contacto con Cappa.
El esta en la encrucijada en Lanzeranth.
Él quiere saber sus órdenes.
- Dios mío, esos pobres chicos.
Esto solo me rompe el corazón.
- ¿Señor?
- Dile a Cappa que está solo.
- Verifíquelo.
- Sí, señor.
- Entonces, ¿qué dijeron?
- Ordenó mantenernos.
- ¿Sostener?
¿Aguantar con qué?
- ¿Qué tenemos?
- Haremos lo posible pero no es mucho.
Tengo los dos 30 con unas cuantas cajas.
Bazooka pero nosotros solo tengo tres rondas
Granadas de mano, algunas minas terrestres.
Más los 50.
- No es mucho para detener el avance.
- ¡Escuchen!
Hemos sido ordenados a mantener la posición.
Los alemanes vienen para aca.
- Todos estamos con usted, señor.
- ¡Todo bien!
¡Pongámonos a trabajar!
- jefe!
Esa cosa limpia?
- Casi, Sarge.
- Excelente.
¿Cabo
- Oye, Sarge.
- ¿Cómo estamos?
- Listo para ir.
- Señor?
Estamos listos.
- Los alemanes van a amar esto.
- Brillante.
- Baker, Baker, cuatro, siete, ¿hay alguien ahí fuera?
Baker, Baker, cuatro, siete, ¿Hay alguien ahí fuera?
-Capitán?
- Teniente?
- bueno escuchar su voz señor
- Es bueno escuchar el tuyo también.
- que está pasando allá arriba, señor?
- Nada bueno, Gene.
Estamos en el medio De una gran ofensiva alemana.
- Sí, nosotros Están viendo eso también.
- los alemanes han pasado a través de cada sector.
Las fuerzas estadounidenses se están retirando.
- ¿Qué hay de nosotros?
- Gene,
su posición está en un cruce de carreteras críticas.
Vas a estar viendo infantería pesada y tropas
van hacia Ustedes
Sé que es mucho pedir, Gene.
pero tú y tus hombres tienen que contener a los alemanes.
Tienes que sostenerlos Apaga el mayor tiempo posible.
- Esas son nuestras órdenes?
- Gene, si no detenemos a los alemanes,
tendriamos que retroceder
a la costa inglesa.
Mucha tropa americana van a morir
Así que, sí, esas son tus órdenes.
- Está bien.
Así que los detendremos tanto como podamos.
- eres un gran soldado, Gene.
- Gracias, señor.
- Cambio y fuera.
- Sí, señor.
Cambio y fuera.
- Cambio y fuera.
- Aquí.
- ¿Rock?
Como es que tu el cafe siempre esta frio?
- Porque empezó de esa manera, señor.
Creo que hay algo de suerte en eso para nosotros?
Bien,
aquí vienen.
- Una gran cantidad de alemanes bajando por ese camino, señor.
- Se están moviendo rápido.
- Está bien, saca esto fuera de aquí
¡Buen trabajo!
- Prepara esa cosa.
- Sarge, estoy dudandos sobre esto.
- Sabes que,
He estado dudando sobre toda esta guerra,
así que deja de quejarte!
- Rudy, mira si puedes. conseguir algo de artillería.
- Sí señor.
- ¿Algo?
- Estamos por nuestra cuenta.
- Ejercito aleman!
- ¡Abajo!
¡abajo!
- ¡No, no!
- Rudy!
Recibe un mensaje!
Rudy!
- ¿Está muerto?
- ¡Aún no!
¡Sácalo de aquí!
- Vamos.
- ¡Retirada!
Vamos a retroceder hacia el bosque!
- Esta pelea no ha terminado.
Podemos flanquearlos, y darles por atras!
- ¡Vamonos!
- No podemos sostener esta. posición demasiado tiempo!
¿Es este nuestra última posición?
- ¡Oye! ¡Oye!
- si
- Vamos a retroceder.
Podemos utilizar estos.
- ¡Gene, baja!
- Baker, Baker, cuatro, siete,
¿Hay alguien ahí fuera?
Si pueden escucharme, escuchen esto.
A las 5:30 de esta mañana
el 6to ejercito panzer pasó a través de nuestras líneas
a lo largo del bosque de las Ardenas.
Esto no es un pequeño, contraataque
Es una gran ofensiva alemana.
Repito,
esto no es un pequeño, contraataque localizado
Pero una gran ofensiva alemana.
Pesada infantería alemana y tropas.
Han roto nuestras líneas Estamos tratando de flanquearnos.
Ordenes.
Mantener a toda costa.
Repito, sostener a toda costa.
Tenemos que frenar el avance alemán.
Denme tiempo para los refuerzos.
Que hacemos aqui hoy
puede afectar el resultado de la guerra.
Mantente firme.
Buena suerte y que Dios te bendiga.
- Rock.
- Señor, estás de vuelta.
- Está nevando.
- si, has estado fuera por un rato
¿Eso ayuda?
- ¿Qué?
- Tu cruz.
- Me recuerda a mi Fe, por qué luchamos.
- Sí, bueno,
Seguro que ha sido afortunado para ti.
¿Oyes eso?
- si
Tenemos algo que puede detenerlos?
- Sólo el destructor para panzer.
- Bueno.
Si podemos embotellar el tanque,
podemos detener su avance,
retrasarlos por unas horas más.
- si
Si, me gusta.
Yo te cubro
Bueno.
Usted solo tiene una oportunidad, señor.
- Aquí viene.
- Un gran tiro, señor.
Tienes más trucos en la manga ahora?
- No esta vez, Rock.
- ¿Escuchaste algo de Cappa?
- A partir del último informe, todavía estaban aguantando.
- Así que no sabemos. si lo logró
- No.
- soldado,
uno también.
Si, capitán.
- Sí señor.
- tanto para la guerra estando en Navidad.
- acabasy toma esos
porque yo no los necesito de todos modos.
Crees que el otros lo lograron?
- Yo espero que sí.
- Qué piensas que iran a hacer con nosotros?
- Probablemente nos envíe regreso a Alemania
Ya sabes, nos separan.
Oficiales y hombres alistados.
- Si lo se.
Pero aún no lo han hecho.
- Ya sabes, ha sido un verdadero placer
luchar contigo, Rock.
- deja de hablar como esto fuera un adiós.
Parece que los alemanes probablemente tengan una fiesta esperándonos
Cap y Rock.
- Eso espero.
- No.
Traducido por Esplan